English   |   Español
divider

Términos de Uso

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN:  14 de enero de 2016

Lea atentamente este contrato de Términos de Uso (el "Contrato"), el cual rige su acceso a este sitio web.  Su uso del sitio web supone su aceptación de cumplir con estos términos.
 
Este Contrato se celebra entre usted, como un individuo y en nombre de su compañía o institución ("usted", "su") y FAIR Health, Inc. ("la Compañía", "FAIR Health", "nosotros") y rige su uso de los sitios web en línea de FAIR Health (en conjunto con cualquier sitio o sitios sucesores, el "Sitio"). Al iniciar sesión en el Sitio, usted expresa su aceptación de todos los términos y condiciones para usar el Sitio. Este Contrato tendrá el mismo efecto vinculante que tendría si el Contrato estuviera por escrito y firmado por usted. Este contrato se escribió y debe ser interpretado para todo propósito según el idioma inglés como se habla en los Estados Unidos.  Cualquier versión de este Contrato en cualquier otro idioma se ofrece para su conveniencia únicamente y no es vinculante para ninguna de las partes.
 
1. Aceptación de los Términos.  La Compañía pone el Sitio a disposición de usted sujeto a los términos de este Contrato. Nos reservamos el derecho a actualizar o hacer cambios a este Contrato periódicamente a nuestra total discreción, cuyos cambios le notificaremos por cualquier medio razonable, incluyendo, de manera enunciativa pero no limitativa, publicar la versión actualizada de este Contrato en el Sitio. Usted puede determinar cuando este Contrato fue actualizado por última vez consultando la leyenda “ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN” en la parte superior de este Contrato. Al usar el Sitio usted acepta que está sujeto a este Contrato y a cualquier otra directriz, regla, término o condición publicados aplicables para tal uso, que son incorporados por este medio como se hace referencia en este Contrato. Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y periódicamente, temporalmente o permanentemente, de manera completa o parcial, de modificar o descontinuar este Sitio, con o sin aviso. Usted acepta que ni la Compañía ni cualquiera de sus licenciatarios será responsable ante usted ni ante cualquier tercero por cualquier modificación, suspensión o discontinuación del Sitio, en su totalidad o en parte o de cualquier servicio, contenido, función o producto ofrecido a través del Sitio. Continuar usando el Sitio después de estos cambios indicará su aceptación de tales cambios.
 
2. Información enviada a través del Sitio. Su envío de información a través de este Sitio es regido por la Política de Privacidad de la Compañía.
 
3. Límites de uso. No tiene permitido modificar ni descargar contenido del Sitio (más allá del almacenamiento caché de la página), ni cualquier porción del Sitio, excepto bajo el expreso consentimiento por escrito de FAIR Health. Esta licencia no autoriza ni permite ninguna reventa o uso comercial del Sitio o sus contenidos; ninguna recopilación o uso del listado, descripción, o precio de los productos; ningún uso derivado de este Sitio o sus contenidos; ninguna descarga o copia de la información para el beneficio de otra parte; ni ningún uso de extracción de datos, robots, o herramientas de recopilación o extracción de información similares. Ninguna sección de este Sitio puede reproducirse, duplicarse, copiarse, venderse, revenderse, visitarse, o explotarse de cualquier otra manera para cualquier fin comercial sin el expreso consentimiento por escrito de FAIR Health. Cualquier uso no autorizado rescinde el permiso o licencia otorgados por FAIR Health para usar el Sitio. Su uso del Sitio está condicionado a su cumplimiento dentro de los límites en el uso marcados en esta sección y su incumplimiento de tales reglas puede resultar en la rescisión de su acceso al Sitio de acuerdo con la Sección 12, que se encuentra a continuación.  Mientras usa el Sitio usted cumplirá con todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables y respetará los derechos y la dignidad de otros.

USTED RECONOCE QUE FAIR HEALTH LIMITA EL NÚMERO DE BÚSQUEDAS QUE UN INDIVIDUO PUEDE REALIZAR DURANTE UN PERÍODO ESPECÍFICO DE TIEMPO. USTED ACEPTA NO TOMAR NINGUNA MEDIDA PARA EVITAR ESTAS LIMITACIONES. SI EXCEDE ESTAS LIMITACIONES, FAIR HEALTH DESCONTINUARÁ SU USO DE ESTE SITIO.  EN NINGÚN MOMENTO PODRÁ USAR EL SITIO PARA O EN NOMBRE DE CUALQUIER TERCERO O PARA PROPÓSITOS COMERCIALES. ESTA PROHIBICIÓN INCLUYE, DE MANERA ENUNCIATIVA MÁS NO LIMITATIVA, EL USO DEL SITIO WEB CON PROPÓSITOS COMERCIALES PARA OFRECER CONSULTORÍA, TIEMPO COMPARTIDO NI SUBCONTRATACIÓN DE SERVICIOS O PARA ACTUAR COMO UNA OPERACIÓN DE UNA OFICINA DE SERVICIO. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDO DISTRIBUIR CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS O PORCIONES DE LOS MISMOS, A CUALQUIER PERSONA, FIRMA O ENTIDAD.
 
Usted acepta que no:

  • Usará el Sitio con ningún propósito fraudulento o ilegal.
  • Interferirá ni interrumpirá la operación del Sitio o de los servidores o redes usadas para hacer funcionar el Sitio; ni infringirá cualquier requerimiento, procedimiento, política o regulación de tales redes, incluyendo, de manera enunciativa pero no limitativa, publicar, transmitir o poner disponible de cualquier otra manera a través de o en conexión con el Sitio, cualquier virus, gusano, caballo de Troya, "huevo de pascua", bomba de tiempo, software espía u otro código informático, archivo o programa que sea perjudicial o invasivo o que pueda o tenga como fin dañar o piratear la operación o monitorear el uso de cualquier hardware, software o equipo.
  • Restringir o inhibir a cualquier otra persona de usar el sitio (incluyendo, sin limitación, a través del pirateo de información o el daño de cualquier sección del Sitio). 
  • Reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar para cualquier propósito comercial, cualquier parte de, uso de o acceso al Sitio exceptuando el acceso vía hipervínculo al sitio web para el consumidor de FAIR Health de acuerdo con los términos de la Sección 8.
  • Modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte del Sitio. 
  • Retirar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada o derechos de propiedad del Sitio o materiales derivados en el Sitio.  
  • Enmarcar o reflejar cualquier parte de este Sitio sin el previo consentimiento expreso escrito de la Compañía.  
  • Crear una base de datos al descargar y almacenar sistemáticamente contenido del Sitio.
  • Usar cualquier robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación u otro dispositivo manual o automático para recuperar, indexar, "cosechar", "recortar", "extraer datos" o recolectar contenido de cualquier forma del Sitio o reproducir o circunvenir la estructura de navegación o la presentación del Sitio sin el previo consentimiento escrito de la Compañía.

También reconoce y acepta que usted (y no la Compañía) es responsable por: (i) obtener y mantener todo el equipo de telecomunicaciones, banda ancha y de computación, el equipo y servicios necesarios para acceder y usar el Sitio y (ii) pagar todos los cargos relacionados con esto.
 
4. FAIR Health No Establece Cuotas Usuales y Habituales (UCR) ni Niveles de Reembolso por Servicios de Atención Médica Fuera de la Red.  FAIR Health es una organización 501(c) (3) exenta de impuestos que tiene el propósito de mejorar la transparencia y la objetividad de la información sobre cargos de proveedores y tarifas de reembolso de las compañías aseguradoras por atención fuera de la red. Una de las maneras en las que FAIR Health busca cumplir su misión es licenciando productos de datos a investigadores y a la industria de la atención médica. Esta información proporciona los cargos por servicios de atención médica específicos, como se reportaron en datos de reclamaciones proporcionados a FAIR Health por pagadores de todas las áreas de los Estados Unidos, las cuales están organizadas por código médico, dental o postal. FAIR Health no determina, desarrolla o establece de ninguna otra manera estos cargos o tarifas de reembolso por servicios de atención médica. Los licenciatarios de FAIR Health usan la información otorgada bajo licencia como un instrumento para ayudar a determinar sus propias cuotas o tarifas de reembolso, o para otros propósitos. FAIR Health no garantiza que los proveedores de servicios recibirán la cantidad que está establecida como el monto de referencia que se incluye en los productos de datos de FAIR Health. FAIR Health no ofrece asesoría, ya sea jurídica o de otro tipo, respecto a los seguros médicos o las cuotas relacionadas con ofrecer servicios de atención médica.
 
5. Exactitud de la información. Nos esforzamos por ofrecer información que sea completa, precisa y vigente. Pese a nuestros esfuerzos, la información en este Sitio puede ser inexacta, estar incompleta o ser obsoleta, y no hacemos declaraciones ni otorgamos garantías de que la información en el Sitio este completa, sea precisa o vigente.
 
6. Comunicaciones electrónicas. Cuando visita el Sitio o nos envía correos electrónicos, se está comunicando con nosotros de manera electrónica y por lo tanto usted acepta recibir nuestras comunicaciones electrónicamente. Nos comunicaremos con usted vía correo electrónico o publicando avisos en este Sitio. Usted acepta que todos los contratos, notificaciones, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos de manera electrónica satisfacen cualquier requerimiento legal de que esas comunicaciones estén por escrito.
 
7. Derechos de propiedad de FAIR Health y sus licenciatarios.  Toda la información, contenido, software y materiales incluidos en este Sitio, como texto, gráficos, logotipos, íconos de botones, imágenes, clips de audio, descargas digitales, compilaciones de datos, y software, incluyendo cualquier compilación de dichos artículos, son propiedad de FAIR Health o de sus proveedores de contenido y están protegidos por los derechos de autor, marcas registradas, patente y/u otros derechos o leyes de propiedad. Usted acepta que los (i) Current Procedural Terminology Codes (códigos de terminología de procedimientos actuales, “CPT”) mostrados en el Sitio son propiedad de la American Medical Association ("AMA"), la cual también cuenta con derechos de autor sobre los mismos, y se otorgan bajo licencia a FAIR Health, (ii) Current Dental Terminology codes (códigos de terminología dental actual, “CDT”) mostrados en el Sitio son propiedad de la American Dental Association ("ADA") la cual también cuenta con derechos de autor sobre los mismos, y se otorgan bajo licencia a FAIR Health, y (iii) el contenido de la ASA ("Contenido de ASA") mostrado en el Sitio es propiedad de la American Society of Anesthesiologists ("ASA") la cual también cuenta con derechos de autor sobre el mismo, y se otorga bajo licencia a FAIR Health.
 
Sujeto a su cumplimiento de este Contrato, y exclusivamente por el tiempo que la Compañía le permita acceder a y usar el Sitio, usted puede hacer una (1) copia de cualquier contenido en el Sitio para el cual le otorgamos acceso a través del presente desde cualquier computadora individual solamente para su uso personal en casa sin fines de lucro, siempre y cuando mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor y de propiedad. Excepto en casos en los que reciba autorización expresa por escrito por adelantado por parte de la Compañía, usted acepta no reproducir, modificar, rentar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear trabajos derivados basados (ya sea parcialmente o totalmente) en la totalidad o partes del Sitio o cualquiera de los materiales puestos a disposición a través del Sitio. 

Los nombres comerciales, marcas registradas y marcas de servicio de la Compañía incluyen, de manera enunciativa más no limitativa, "FAIR Health", "FH", "FH Fee Estimator" y cualquier logotipo asociado. Todas las marcas registradas y marcas de servicio en el Sitio que no sean propiedad de la Compañía son propiedad de sus respectivos dueños. Los nombres comerciales, marcas registradas y marcas de servicio propiedad de la Compañía, ya sea que estén registradas o no, no pueden usarse en conexión con cualquier producto o servicio que no sea nuestro, de ninguna manera que pueda causar confusión, o ninguna manera que descalifique o desacredite a FAIR Health. Nada que esté contenido en el Sitio debe interpretarse como un otorgamiento, por implicación, impedimento o de otra manera, de cualquier licencia o derecho para usar cualquiera de los nombres comerciales, marcas registradas, o marcas de servicio de la Compañía sin nuestro previo consentimiento expreso por escrito.
 
8. Aviso Legal y Uso de Hipervínculos. Nosotros no revisamos o aprobamos necesariamente el contenido mostrado en los sitios web que tienen vínculos al Sitio de FAIR Health para los consumidores. Si usted o su compañía han accedido al Sitio de FAIR Health para los consumidores a través del uso de un hipervínculo, usted acepta y reconoce que seguirá las reglas que se presentan a continuación:
a. Todos los vínculos deben dirigir solamente a la página principal del sitio de FAIR Health para los consumidores que actualmente se encuentra en www.fairhealthconsumer.org (“Sitio para el consumidor”).
b. No debe intentar modificar, alterar o encuadrar ningún contenido en el Sitio para el consumidor. Nos reservamos el derecho de revisar su sitio web en cualquier momento para asegurarnos que el vínculo se use apropiadamente.
c. FAIR Health es una corporación sin fines de lucro ubicada en Nueva York calificando bajo la sección 501(c) (3) del Código de Rentas Internas (Internal Revenue Code). Su uso del hipervínculo no debe considerarse como una implicación de patrocinio o aval por parte de FAIR Health hacia usted, su sitio web o sus productos.
d. Su sitio web no debe incluir ninguna descripción de FAIR Health o sus productos sin el previo consentimiento por escrito de FAIR Health.
e. Usted acepta que todas las marcas registradas, marcas de servicio y logotipos propiedad de FAIR Health (colectivamente, "Marcas"), pertenecen exclusivamente a FAIR Health y usted no puede utilizar dichas Marcas sin la autorización por escrito de FAIR Health.
f. Si objetamos al vínculo entre su sitio web y el Sitio para el consumidor por cualquier razón a nuestra absoluta discreción, usted acepta retirarlo en menos de veinticuatro (24) horas tras haber recibido una notificación de nuestra parte.
g. Su uso de un hipervínculo para vincular su sitio web con nuestro Sitio para el consumidor se hace bajo su propio riesgo.
 
9. EXENCIÓN DE GARANTÍAS. ESTE SITIO Y TODA LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, DATOS DE LOS PRODUCTOS (INCLUYENDO SOFTWARE) Y SERVICIOS INCLUIDOS EN O DE OTRA MANERA PUESTOS A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE ESTE SITIO SON PROPORCIONADOS A USTED POR LA COMPAÑÍA "TAL CUAL" Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD", SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O FORMAL. USTED ACEPTA QUE DEBE EVALUAR Y QUE DEBE ASUMIR TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS CON EL USO DEL SITIO, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MÁS NO LIMITATIVA, LA CONFIANZA EN LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD, PUNTUALIDAD O UTILIDAD DE CUALQUIERA DE LOS MATERIALES DISPONIBLES O LICENCIADOS A TRAVÉS DEL SITIO, INCLUYENDO LOS DATOS DE LOS PRODUCTOS. LA COMPAÑÍA RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS CON RESPECTO AL SITIO INCLUYENDO DE MANERA NO LIMITATIVA A LAS GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y DE TÍTULO.
 
FAIR HEALTH NO GARANTIZA QUE ESTE SITIO; LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS (INCLUYENDO SOFTWARE) O SERVICIOS INCLUIDOS EN O DE OTRA MANERA PUESTOS A DISPOSICIÓN DE USTED A TRAVÉS DEL SITIO; LOS SERVIDORES; O COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS ENVIADAS POR FAIR HEALTH ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. FAIR HEALTH NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN TIPO DE DAÑO DERIVADO DEL USO DE ESTE SITIO O DE CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS (INCLUYENDO SOFTWARE) O SERVICIOS INCLUIDOS EN O DE OTRA MANERA PUESTOS A DISPOSICIÓN DE USTED A TRAVÉS DEL SITIO; INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MÁS NO LIMITATIVA, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS Y RESULTANTES, A MENOS DE QUE FAIR HEALTH ESPECIFIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO.
 

CIERTAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LIMITACIONES EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES APLICAN PARA USTED, ALGUNOS O TODOS LOS AVISOS LEGALES MENCIONADOS ANTERIORMENTE, EXCLUSIONES O LIMITACIONES PODRÍAN NO APLICAR PARA USTED, Y PODRÍA TENER DERECHOS ADICIONALES.
 
10. Limitación de responsabilidad. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, FAIR HEALTH NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN TIPO DE DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, RESULTANTE, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, BAJO NINGÚN CONTRATO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD U OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MÁS NO LIMITATIVA, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, USO O DATOS O POR PÉRDIDA DE OTROS TANGIBLES, PÉRDIDA DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN QUE USTED HAYA PROPORCIONADO EN CONEXIÓN CON SU USO DEL SITIO O UNA INTERCEPTACIÓN NO AUTORIZADA DE DICHA INFORMACIÓN POR TERCERAS PARTES, INCLUSO SI SE LE NOTIFICÓ CON ANTICIPACIÓN DE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS. EN PARTICULAR, Y SIN LIMITACIÓN, FAIR HEALTH NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN TIPO DE DAÑOS RESULTANTES DEL USO DE O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO O DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO EN EL SITIO POR FAIR HEALTH O CUALQUIER TERCERO. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO PARA LA INSATISFACCIÓN CON EL SITIO ES DEJAR DE USAR EL SITIO. LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE FAIR HEALTH POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MÁS NO LIMITATIVA, NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, DEBERÁ SER EL TOTAL DE LA CANTIDAD, EN CASO DE QUE APLIQUE, PAGADA POR USTED A FAIR HEALTH PARA TENER ACCESO Y USAR EL SITIO, Y EN CUALQUIER CASO NO DEBE EXCEDER LOS $100.00.

11. Indemnización. Usted acepta defender, indemnizar y liberar de toda responsabilidad a la Compañía de y en contra de todas las reclamaciones, pérdidas, costos y gastos (incluyendo honorarios de abogados) que se deriven de (a) su uso de o actividades en conexión con, el Sitio; o (b) cualquier incumplimiento de este Contrato por su parte.
 
12. Terminación. Este Contrato estará en vigor hasta su rescisión. La Compañía, a su total discreción, puede terminar su acceso a o su uso del Sitio, en cualquier momento y por cualquier razón, incluyendo casos en los que la Compañía considere que usted ha incumplido o actuado de manera inconsistente con el contenido o espíritu de este Contrato. Ante dicha terminación, su derecho de usar el Sitio será cesado de inmediato. Usted acepta que cualquier terminación de su acceso a o uso del Sitio puede llevarse a cabo sin una previa notificación. Usted acepta que la Compañía no será responsable ante usted ni ante cualquier tercero por una rescisión de su acceso al Sitio.
 
13. Ley Aplicable y Jurisdicción. Este Contrato es regido por y debe interpretarse de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, Estados Unidos, independientemente de sus disposiciones de elección de derecho aplicable que pudieran llevar a la aplicación de cualquier otra ley.  La Compañía no declara o garantiza que el Sitio o cualquiera de sus partes sea apropiado o esté disponible para su uso en cualquier jurisdicción distinta a los Estados Unidos. Cualquier disputa derivada bajo, o relacionada con, este Contrato deberá ser sujeta a la jurisdicción exclusiva de un tribunal estatal o federal localizado en el condado de Nueva York en el estado de Nueva York, y usted acepta someterse a la jurisdicción personal y exclusiva y el fuero de tales tribunales.
 
14. Leyes Aplicables.  Al elegir ingresar al Sitio, lo hace bajo su propia iniciativa y bajo su propio riesgo, y es responsable de cumplir con todas las leyes, reglas y regulaciones federales, estatales, locales o extranjeras aplicables. Si usted otorga bajo licencia cualquier producto de datos, también es sujeto a los controles de exportación de los Estados Unidos y es responsable de cualquier incumplimiento de dichos controles, incluyendo cualquier embargo de los Estados Unidos u otras reglas federales y regulaciones que restrinjan las exportaciones. Podemos limitar la disponibilidad del Sitio, por completo o parcialmente, a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción que elijamos, en cualquier momento y a nuestra total discreción.
 
15. Disposiciones varias. Si cualquier disposición de este Contrato resulta ser ilegal, nulo o inválido por cualquier razón, esta disposición será considerada divisible de este Contrato y no afectará la validez y exigibilidad de las disposiciones restantes. No puede asignar, transferir o sublicenciar alguno o todos sus derechos u obligaciones bajo este Contrato sin nuestro previo consentimiento expreso por escrito. El presente, junto con las políticas aquí mencionadas, constituye la totalidad del Contrato entre usted y la Compañía en relación con este tema y reemplaza todos los acuerdos previos y contemporáneos escritos u orales o los acuerdos entre usted y la Compañía en relación a dicho tema. Las notificaciones dirigidas a usted pueden realizarse a través de publicaciones en el Sitio, por correo electrónico o correo tradicional, a discreción de la Compañía. El Sitio puede proporcionar avisos de cambios realizados a este Contrato u otros asuntos mostrando dichos avisos o proporcionando vínculos que dirigen a dichas notificaciones. Sin limitación, usted acepta que una versión impresa de este Contrato y cualquier otro aviso enviado de manera electrónica serán admisibles en un procedimiento judicial o administrativo basado en, o relacionado con, este Contrato en la misma medida y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos comerciales y registros generados originalmente y mantenidos en forma impresa. La Compañía no será responsable por incumplimientos de cualquier obligación derivadas de causas fuera de su control.
 
16. Contáctenos. Si tiene preguntas sobre el significado o aplicación de este Contrato, dirija estas preguntas a info@fairhealth.org. Tenga en mente que las comunicaciones a través de correo electrónico no serán necesariamente seguras.